Archive vivante · Sawa coast

mboa.africa

Betíledi ba Makósa
The written side of Makossa
Le côté écrit du Makossa
14
entrées dictionnaire
2
fiches annotées
7
langues sawa

Mot du jour

Une entrée

Chaque jour, un mot duálá ouvert : sa forme AGLC, sa glose, son contexte dans le Makossa.

njai
noun · classe 7 · e-/bi-

Faim. Sensation physique, mais aussi désir, manque profond.

Hunger. Physical sensation, but also desire, deep lack.

Glose interlinéaire
Forme ouverte :njai / ni-alédi / mbá
njai
ni-alédi
mbá
faim.cl7
REL.cl7-posséder.PF
moi
FRJ'ai faim — litt. « la faim me possède »
ENI am hungry — lit. "hunger possesses me"

En duálá, la faim n'est pas un état que l'on a, c'est un sujet qui agit.

Lettre

Recevez une fiche chaque mois

Une chanson, un mot, une glose. Pas plus. Pas de spam.